Tag Archives: VF

Gâteau aux amandes et citron – Publié en VF sur “750 grammes”

Je vous livre ici en VF une recette délicieuse faite ce week-end et que le site 750Grammes vient de publier, accompagnée d’une interview de votre humble servante. Il s’agit d’un gâteau léger comme une plume, sans un gramme de gluten et surtout qui infusera dans votre cuisine un parfum de vergers siciliens à faire pleurer un mafieux!

INGREDIENTS

Pour 6 personnes

  • 3 gros citrons
  • 175g de sucre
  • 4 oeufs
  • 175g de poudre d’amandes
  • ¼ de c à c de bicarbonate de soude

Proposé par : Diane du blog Travels around my kitchen> Toutes ses recettes> Derniers commentaires

PREPARATION

1/Faire cuire les citrons entiers dans 15 cl d’eau et couverts, pendant 1 heure minimum. Prenez des citrons non cirés et à la peau fine.

2/Les ouvrir et enlever les pépins. Passer le tout au mixeur et rajouter un peu d’eau si nécessaire: vous devez obtenir une bouillie fine. Passer au chinois ou par la grille fine du presse-purée.

3/Mélanger le sucre et les œufs entiers. Faire blanchir le mix en fouettant. Ajouter la poudre d’amandes et la levure. Ajouter la purée de citrons.Verser dans 6 petits moules ou dans un moule à manquer.

4/Mettre au four thermostat 180° pendant 30-35 minutes.

via Recette – Gâteau au citron et amandes – Proposée par 750 grammes.

For the English version of a similar cake , albeit in a clementine flavour instead of lemon, go to my archive!

Best of British- mes recettes favorites en VF

Pour mes visiteurs de France et de Navarre et tous ceux qui votent en ce moment pour moi -, voici un “Best of” de mes recettes British:

La recette anglaise préférée des Français: LE SCONE!

Ma recette “Pub” la plus réussie: LE PIE

Ma recette “feignasse du dimanche soir” : CHEESE ON TOAST

Ma recette “bluff”: JELLY FLEUR DE SUREAU ET VODKA

Et une recette en VF qui plaira tout particulièrement à vos petits:

LES YORSHIRE PUDDINGS, qui sont – comme leur nom ne l’indique pas- de petits soufflés salés que l’on sert avec une viande rotie et son jus. Ils sont inratables et délicieux et font leur petit effet en sortant tout gonflés du four!

Yorkshire puddings

Ingrédients:

Il vous faut des moules individuels en métal peu profond ou une plaque à muffins en métal:

  • 100gr de farine type 00
  • sel
  • 2 œufs
  • 225 ml de lait plus un petit verre de bière si possible
  • Beurre pour les moules
  • 1 c d huile d’olive
  • Cheddar rapé et origan

Bien beurrer les moules ou la plaque à muffins et la mettre à four chaud (250°C)

Faire un puits dans la farine et rajoutez les ingrédients en fouettant vivement.

Faire une pâte style crêpe assez coulante.

Sortir la plaque chaude et versez la pâte à la louche. Cette étape est très importante pour que les soufflés montent bien!

Cuire 15 à 20 min et servez dés qu’ils ont monté et sont légèrement dorés.

 Idée :Rajouter du cheddar ou parmesan rapé et une pincée de thym pour une saveur « à l’ancienne » un peu plus soutenue.

En Angleterre, ces petits soufflés accompagnent le traditionnel « Sunday roast » avec une sauce épaisse au jus de viande et au moins deux légumes vapeur.

Le reste de mon “Best Of” en photos:

Une pensée en gelée

Le cake aux fruits

Les Scotch eggs

Cheese on toast à la Harold Pinter!

Risotto de potiron, pancetta et piment doux en VF

English version here!

Ce Risotto de potiron, pancetta et piment doux est paru dans le journal du Lycee de Londres pour Halloween mais je la remets ici en l’honneur de mes visiteurs francophones, pour les remercier de leur soutien et de leur vote! Je suis sur la page 1 du Concours MarieCLaire Idées mais continuez de cliquer sur le cupcake rose…

Liste des ingrédients :

  • Potiron 250g
  • Riz Arborio 450g
  • Sancerre (ou autre blanc) 500ml
  • Bouillon de poulet 1L (Maggi cubes et eau)
  • Pancetta en cubes ou lardons 250g
  • Echalotes émincées, une grosse poignée
  • Huile d’olive 40 ml
  • Butter 40g
  • Sel et poivre
  • Laurier-sauce, 2 feuilles froissées
  • Gousses d’ail, 2 écrasées
  • Piment doux ou Piment d’Espelette, 1 cuillère à soupe
  • Noix muscade, 1 cuillère à café
  • Cannelle, 1 cuillère à café
  • Parmesan, 2 cuillères à soupe

Coupez le chapeau du potiron et grattez l’intérieur de la courge avec une cuillère pour en retirer les graines. Utilisez cette cuillère en métal pour évider la chair par larges copeaux : Essayez de garder le potiron intact si vous projetez un dîner d’amis afin de servir le risotto à l’intérieur. L’effet sera festif et raffiné !

Sinon, coupez des parts comme dans une orange et  taillez la chair au couteau.

Mettez les cubes ou les copeaux de chair dans un plat à rôtir et passez au four 40mn (180C).

Grillez la pancetta au four en même temps que le potiron, pour la rendre croustillante et éviter trop de gras dans le plat final.

Préparez votre bouillon de poulet et réservez.

Rincez le riz sous le robinet.

Faites fondre le beurre dans l’huile à l’intérieur d’un grand fait-tout : Jetez l’ail écrasé et les échalotes émincées dans l’huile chaude et faites sauter sur feu vif.

Lorsque le tout est doré, ajoutez les cubes de potiron rôtis, assaisonnez bien avec les épices et continuez de cuire durant une dizaine de minutes, à feu doux. Le potiron doit être bien recouvert de sauce.

Rajoutez les feuilles de laurier, en les froissant entre vos doigts.

Rajoutez le riz en une seule fois; puis versez le vin, verre par verre, suivi du bouillon et continuez de remuer sur feu doux jusqu’à ce que le riz ait absorbé tout le liquide.

Ceci prendra bien 45mn et plus vous opèrerez lentement, plus le résultat sera moelleux.

Assaisonnez légèrement avec le sel et le poivre.

Saupoudrez généreusement de parmesan en fin de cuisson. Décorez avec les cubes de pancetta. Si le risotto vous semble un peu sec, vous pouvez ajouter une grosse cuillère de crème fraîche à cette étape.

Lorsque je fais un risotto et que je ne suis pas trop pressée par le temps, je le fais assez liquide et puis je le parsème de parmesan et retour dans un four très chaud pour le laisser mijoter 5 bonnes minutes: C’est prêt lorsque le grain est ferme mais parfaitement cuit. Servez avec un sauternes ou un muscat bien glacé. Les notes de fruits confits de ces vins doux conviendront à merveille aux saveurs douces et acidulées de ce plat et à la chaleur de ses épices.

Si vous avez envie de voyager plus avant dans mon répertoire gourmand, revenez visiter mon blog: http://www.travelsaroundmykitchen.com

Note : Le piment d’Espelette est une spécialité du pays basque. C’est un piment doux au parfum de rose qui convient délicieusement à ce plat. A ramener de vos vacances ! PS: Look for the English version HERE

risotto sur l'AGA